1 00:00:39,879 --> 00:00:42,480 Ett ögonblick, Nadja. Häng kvar. 2 00:00:42,640 --> 00:00:46,440 -Vad är status på Raivo Gerts? -Han levererade varorna i Borås. 3 00:00:46,600 --> 00:00:50,760 Sen har vi följt honom. Nu har han krockat nån kostymnisses Jagga. 4 00:00:50,919 --> 00:00:55,160 -Och varorna? -Knarkspan tog köparna. 5 00:00:55,320 --> 00:00:59,879 -Så Raivo är fortfarande ovetande. -Bra. Jag har Nadja i andra luren. 6 00:01:00,040 --> 00:01:04,560 Vi ska kolla bakteriehalten i foster- vattnet. Jag skickar Lasse och Matte. 7 00:01:04,720 --> 00:01:08,440 -Är det allvarligt? -Allt är allvarligt i graviditeten. 8 00:01:08,600 --> 00:01:13,880 De måste kanske ta ut den tidigare. Ge mig Sophie. - Lasse, språng hit! 9 00:01:14,800 --> 00:01:18,440 Förlåt, älskling, jag var tvungen. Jag åker nu. 10 00:01:18,600 --> 00:01:23,280 -Jag åker in själv nu. -Nadja, det kommer gå jättebra. Puss. 11 00:01:23,440 --> 00:01:25,479 -Vad är det? -Vänta. - Sophie? 12 00:01:25,640 --> 00:01:29,039 Jag måste akut till Sahlgrenska. 13 00:01:29,200 --> 00:01:34,640 Du är operativ chef och beslutar. Följ Raivo och pengarna. 14 00:01:34,800 --> 00:01:38,199 -Hoppas det går bra. Hälsa Nadja. -Det ska jag göra. Tack. 15 00:01:38,360 --> 00:01:43,039 -Du hörde? Sophie är chef... -Ja, ja, stick i stället. Hälsa. 16 00:01:43,199 --> 00:01:45,600 Matte, vi måste dra! 17 00:01:47,759 --> 00:01:51,880 Bil till olycka utan personskada. Slöjdvägen, Torslanda. 18 00:01:52,039 --> 00:01:56,039 Bäst vi tar det. De tar in honom och kanske hittar pengarna. 19 00:01:56,199 --> 00:01:59,640 Varför skulle idioten krocka? 20 00:01:59,800 --> 00:02:03,199 Vi såg honom dricka minst två öl. 21 00:02:05,119 --> 00:02:10,960 Stackars Jaguarkillen. Skriva skade- anmälan med estniska knarkmaffian. 22 00:02:11,120 --> 00:02:13,160 Nämen, vad fan! 23 00:02:13,320 --> 00:02:17,079 98-10 här. Vi tar trafikolyckan vid Slöjdvägen, Torslanda. 24 00:02:17,239 --> 00:02:19,560 -Dick, du avvaktar. -Uppfattat. 25 00:02:21,280 --> 00:02:24,160 Polis! Rör dig inte! 26 00:02:24,320 --> 00:02:28,040 Rör dig inte! Håll händerna där jag ser dem! 27 00:02:28,200 --> 00:02:30,920 Ta det lugnt. 28 00:02:52,320 --> 00:02:55,959 Det kan vara Mr K som Raivo ska leverera pengarna till. 29 00:02:56,120 --> 00:03:01,840 Mr K är klassad som national target. Jag jobbade med ester på Europool. 30 00:03:02,000 --> 00:03:06,320 -Han är på deras tio i topp-lista. -Vad har de på honom? 31 00:03:06,480 --> 00:03:12,000 Ingen identitet, men namnet dyker upp i samband med amfetaminhandel. 32 00:03:12,160 --> 00:03:16,320 Han levererar hundratals kilo varje år. 33 00:03:17,600 --> 00:03:22,040 Vi kan inte låta det här glida oss ur händerna. 34 00:03:23,519 --> 00:03:25,399 Okej. 35 00:03:36,000 --> 00:03:38,359 Vem är Mr K? 36 00:03:39,440 --> 00:03:43,920 -Ska du ge honom pengarna? -Vilka pengar? 37 00:03:44,079 --> 00:03:50,119 Pengarna i din bil. Vi har följt efter dig sen du kom till Sverige. 38 00:03:50,920 --> 00:03:58,280 Före det hade esterna koll på dig. Vi vet att du levererar amfetamin. 39 00:03:58,440 --> 00:04:01,839 Jag vill inte söka igenom din bil. 40 00:04:02,000 --> 00:04:07,320 -Jag vill inte sätta dit dig. -Varsågod, sök igenom bilen. 41 00:04:09,399 --> 00:04:12,839 Det är inte förbjudet att ha pengar. 42 00:04:14,480 --> 00:04:19,000 -Om jag hittar amfetamin i bilen då? -Än sen? 43 00:04:19,159 --> 00:04:23,560 Några månader i svenskt fängelse är rena barnleken. 44 00:04:23,719 --> 00:04:28,719 Du ledde oss till köparna. Jag kanske berättar för dina vänner- 45 00:04:28,880 --> 00:04:33,920 -hur hjälpsam du varit mot oss. Förstår du? 46 00:04:34,880 --> 00:04:38,479 Han försöker bara hjälpa dig. Vi kan låta dig gå. 47 00:04:38,640 --> 00:04:43,840 Träffa den du ska träffa och glöm att det här hände. 48 00:04:46,719 --> 00:04:51,479 -Och ingen får reda på det? -Vi sätter en sändare på din bil. 49 00:04:51,640 --> 00:04:56,159 Det är bara för att skydda dig. Vad säger du? 50 00:04:59,440 --> 00:05:04,080 Det bästa är om du kör vidare, så ordnar vi allting. 51 00:05:04,240 --> 00:05:06,280 -Ja, ja. -Mm, bra. 52 00:05:08,320 --> 00:05:10,680 Tack så mycket. 53 00:05:55,479 --> 00:05:58,320 (ryska) 54 00:06:00,479 --> 00:06:03,599 (ryska) 55 00:06:06,120 --> 00:06:10,599 -Vad säger han? -Min ryska är inte så bra. 56 00:06:10,760 --> 00:06:15,840 Men jag tror att han planerar att knulla din morsa- 57 00:06:16,000 --> 00:06:20,200 -medan kråkorna pickar ut hennes ögon. 58 00:06:26,359 --> 00:06:30,520 Klockan är fyra. Han är sen nu. 59 00:06:30,680 --> 00:06:33,000 Han är nog framme, han saktar in. 60 00:06:43,599 --> 00:06:45,840 Han har stannat. 61 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 Håll avståndet och avvakta. Jag tar en titt. 62 00:07:03,719 --> 00:07:07,440 Hans mobil rör sig. Han är på älven. 63 00:07:09,080 --> 00:07:12,560 Vad fan...? En båtjävel. 64 00:07:12,719 --> 00:07:15,719 Han är på en båt på väg till Göteborg. 65 00:07:15,880 --> 00:07:21,440 Dick och Lasse drar till andra sidan. Han är på en båt på väg västerut. 66 00:07:25,919 --> 00:07:30,120 Säg till när jag är 500 meter framför honom. 67 00:07:55,760 --> 00:07:59,039 Du bör se honom när som helst. 68 00:08:05,679 --> 00:08:07,679 (ryska) Får jag också höra? 69 00:08:07,840 --> 00:08:10,719 (ryska) 70 00:08:12,120 --> 00:08:14,679 -Vad säger de? -Ja... 71 00:08:15,719 --> 00:08:19,799 Det lät som: "Var det några problem, eller?" 72 00:08:19,960 --> 00:08:24,159 (ryska) 73 00:08:32,480 --> 00:08:34,640 Översätt. 74 00:08:34,799 --> 00:08:39,240 Han säger att han inte längre litar på Raivo. 75 00:08:39,400 --> 00:08:43,039 -Något om svek, pengar. -Vi behöver mer folk. 76 00:08:43,199 --> 00:08:47,280 Det är för stor risk att vi tappar bort dem annars. 77 00:08:47,439 --> 00:08:51,600 Han säger: "Kan jag få din mobil?" 78 00:08:52,720 --> 00:08:55,120 (skott) 79 00:09:15,120 --> 00:09:19,240 Vi hittade båten 3 km längre ner, helt övertänd. 80 00:09:19,400 --> 00:09:24,839 Han kan ju inte bara försvinna. Fortsätt söka. 81 00:09:25,000 --> 00:09:28,680 Han är borta som ett jävla spöke. 82 00:09:28,839 --> 00:09:32,280 Ja, det är Raivo Gerts. 83 00:09:34,920 --> 00:09:36,800 Okej. 84 00:09:40,480 --> 00:09:45,920 -Du kunde ju omöjligt veta. -Han var ju national target. 85 00:09:46,079 --> 00:09:50,040 Men beslutet var helt och hållet mitt, Johan. 86 00:09:50,880 --> 00:09:53,800 Ja, vi får prata sen. 87 00:09:54,680 --> 00:09:57,319 Det här blev just ett mordfall. 88 00:09:57,480 --> 00:10:02,160 Du är redan insatt och har kontakt med Estland. 89 00:10:02,319 --> 00:10:06,640 Det blir inte svårt att motivera att driva det här vidare. 90 00:10:08,920 --> 00:10:12,839 Om du behöver prata så är det därför jag är här. 91 00:10:13,720 --> 00:10:17,880 Det är inte mycket att prata om. Det är som det är. 92 00:10:24,199 --> 00:10:28,160 Har du nån idé om hur vi ska hitta Mr K? 93 00:10:34,760 --> 00:10:36,520 Hej. 94 00:10:40,480 --> 00:10:42,560 Blattejävel. 95 00:10:43,319 --> 00:10:46,800 Du måste betala din nota i dag. 96 00:10:52,199 --> 00:10:56,000 -Frank, jag har bara en hundring. -Det har gått tre veckor. 97 00:10:56,160 --> 00:11:00,280 Du får låna pengar av brorsan eller nåt, men du ska betala i dag. 98 00:11:00,439 --> 00:11:06,520 Han gör miljoner på sina affärer och jag går knappt runt här. 99 00:11:06,680 --> 00:11:09,760 Jag måste gå och pissa först. 100 00:11:09,920 --> 00:11:14,319 Det är inte för att vara snål, men det är 4 600. 101 00:11:18,160 --> 00:11:22,760 -Går det så jävla dåligt? -Jag funderar på att sälja skiten. 102 00:11:22,920 --> 00:11:27,920 Och börja om. Vi hade bara tur som klarade oss sist. 103 00:11:28,079 --> 00:11:32,000 Hur många känner du som börjar som vi- 104 00:11:32,160 --> 00:11:35,120 -och har nåt av värde när de är 40-50? 105 00:11:35,280 --> 00:11:38,319 Folk sitter, är döda eller pundare. 106 00:11:38,480 --> 00:11:40,920 Inte alla. 107 00:11:41,839 --> 00:11:45,839 Jag tänkte tjacka mig en liten bistro i södra Frankrike. 108 00:11:46,000 --> 00:11:50,120 -Ha en familj. -Du förstår inte, va? 109 00:11:51,680 --> 00:11:55,880 Att vi kom undan sist var fan ingen tur, det var ett tecken. 110 00:11:56,040 --> 00:12:00,120 Häng kvar. Det kommer att löna sig för dig, jag lovar. 111 00:12:00,280 --> 00:12:05,439 Du är den enda jag har omkring mig som har nåt innanför pannbenet. 112 00:12:45,599 --> 00:12:49,120 -Såg du? -Gör inte det ont? 113 00:12:55,000 --> 00:12:57,280 God morgon. 114 00:13:23,439 --> 00:13:25,319 God morgon. 115 00:13:25,480 --> 00:13:28,800 God morgon. När kom du hem? 116 00:13:30,360 --> 00:13:33,400 Jag vet inte... Sent. 117 00:13:35,680 --> 00:13:40,599 Vi fick ett mord. En kille sköts mitt framför ögonen på oss. 118 00:13:40,760 --> 00:13:45,959 Han hör inget. Han är djupt försjunken i SvampBob. 119 00:13:47,000 --> 00:13:51,560 Men du kan väl bespara mig detaljerna till frukost? 120 00:13:53,280 --> 00:13:57,959 -Hur var huset? -Jättefint. Nära till dagis. 121 00:13:58,120 --> 00:14:02,480 Och gränsade till en stor allmänning. Det var mycket större än på bilderna. 122 00:14:02,640 --> 00:14:04,199 (telefonen ringer) 123 00:14:04,360 --> 00:14:07,959 -Jag tar det! -Nej, det gör du inte. 124 00:14:11,120 --> 00:14:14,760 -Ja, hej. -Din mobil var avstängd. 125 00:14:14,920 --> 00:14:19,120 -Det blev sent i går. -Jaha. Men, du... 126 00:14:19,280 --> 00:14:23,000 -Tittar du på barn-tv? -Nej, det är Ola. 127 00:14:23,160 --> 00:14:28,079 -Förlåt. Är hela familjen hemma? -Ja, de flyttar hit på heltid snart. 128 00:14:28,240 --> 00:14:31,040 Det ska bli skönt. 129 00:14:31,199 --> 00:14:35,599 -Så du har bestämt dig? -Ja, jag tror att det blir bäst så. 130 00:14:36,880 --> 00:14:39,839 -Jag tittar på tv. -Lägg på luren! 131 00:14:40,000 --> 00:14:44,880 Jaha, vad roligt. Tror du jag kan få prata med din pappa igen? 132 00:14:45,040 --> 00:14:48,240 -Lägg på luren... Ola! -Jag har redan gjort det! 133 00:14:58,240 --> 00:15:01,479 Jaha, det trodde inte jag. 134 00:15:01,640 --> 00:15:04,199 Vad då? Det var jobbet. 135 00:15:04,360 --> 00:15:08,520 Att du ser fram emot att vi ska flytta hem. Va? 136 00:15:12,920 --> 00:15:15,280 Men det... 137 00:15:15,439 --> 00:15:17,599 ...gör jag. 138 00:15:27,719 --> 00:15:31,319 Din gratifikation från förra jobbet. 139 00:15:31,479 --> 00:15:37,120 Tre automatkarbiner, kpist: 20 000. En MGL och granater: 10 000 till. 140 00:15:37,280 --> 00:15:39,040 Tack. 141 00:15:40,120 --> 00:15:42,400 Du... 142 00:15:42,560 --> 00:15:45,680 Jag behöver be dig om en tjänst. 143 00:15:47,079 --> 00:15:51,839 -Du vet att jag har lagt av. -Det väller in estniskt amfetamin. 144 00:15:52,000 --> 00:15:58,560 Vet du nån som hanterar rent amfetamin? Ryssar eller ester? 145 00:15:58,719 --> 00:16:02,640 Seth har köpt förut. Rätt mycket, tror vi. 146 00:16:02,800 --> 00:16:07,800 Och med pengarna han tjänar måste han ju investera i nånting. 147 00:16:07,959 --> 00:16:11,959 -Du kan väl snacka med honom. -Lös det där på nåt annat sätt. 148 00:16:12,120 --> 00:16:17,520 Han som hjälpte oss sköt de och dumpade i havet. Vi har inga spår. 149 00:16:17,680 --> 00:16:23,079 De har sålt på skolgårdar. 13-14-åriga grabbar jobbar åt dem. 150 00:16:23,240 --> 00:16:26,479 Det kommer inte att kosta dig nåt. 151 00:16:26,640 --> 00:16:31,439 Du ska bara snacka med några snubbar, sätta stenen i rullning. 152 00:16:34,959 --> 00:16:37,599 Va? 153 00:17:02,839 --> 00:17:06,680 -Vad är det här? -Slutet på månaden. 154 00:17:06,839 --> 00:17:10,760 Jag trodde inte du skulle få lön den här månaden. 155 00:17:11,680 --> 00:17:14,800 Nej, men det kom in lite extra. 156 00:17:14,960 --> 00:17:18,960 -Från var då? -GSI. 157 00:17:19,119 --> 00:17:22,159 -De var skyldiga mig lite pengar. -Och? 158 00:17:22,319 --> 00:17:24,960 Och vad då? 159 00:17:32,000 --> 00:17:37,240 Jag ska hjälpa dem med lite fakta. Jag ska inte göra nåt. 160 00:17:38,680 --> 00:17:42,120 Okej? Det är bara fakta. 161 00:17:42,280 --> 00:17:47,159 Så jag har gjort mitt val. Det är bara vi nu. 162 00:17:59,280 --> 00:18:03,159 Då ses vi om en vecka. Det är inte så länge. 163 00:18:03,320 --> 00:18:07,720 Flyg försiktigt. Och ta hand om mamma. 164 00:18:09,040 --> 00:18:14,399 Hittar jag nåt intressant så mejlar jag till dig, så kan du titta på det. 165 00:18:14,560 --> 00:18:17,480 Jag ska också leta. Hej. 166 00:18:17,639 --> 00:18:20,440 (mobilen ringer) 167 00:18:49,240 --> 00:18:52,679 Hej. Ett bud väntar på dig. 168 00:18:59,639 --> 00:19:03,320 -Vad håller du på med? -Det är en överraskning. 169 00:19:03,480 --> 00:19:05,919 Varför är du klädd så där? 170 00:19:06,080 --> 00:19:11,000 Vi måste vara försiktiga. Det tar tid att fasa ut med det gamla livet. 171 00:19:11,159 --> 00:19:13,760 Du har inte ens börjat. Du pratar- 172 00:19:13,919 --> 00:19:18,080 -men gör ingenting. Har du pratat med din hanterare om hur det blir? 173 00:19:18,240 --> 00:19:22,760 -Jag kom inte hit för att bråka. -Nej, jag har ett jobb att sköta. 174 00:19:22,919 --> 00:19:26,639 Jag vet. Vad snygg du är. 175 00:19:26,800 --> 00:19:30,440 -Kan du ge mig fem minuter? -Nej. 176 00:19:32,480 --> 00:19:37,240 -Jag skulle bara lämna det här. -Vad är det som är så viktigt? 177 00:19:37,399 --> 00:19:42,000 Det är inte så viktigt. Vi ses hemma sen. 178 00:19:53,200 --> 00:19:55,120 Frank? 179 00:19:59,040 --> 00:20:00,960 Vem frågar? 180 00:20:01,120 --> 00:20:05,200 Vi har hört att du är intresserad av vissa varor. 181 00:20:05,360 --> 00:20:08,520 -Vem säger det? -Det var du som frågade. 182 00:20:21,480 --> 00:20:24,840 Har din kompis nåt namn? 183 00:20:25,000 --> 00:20:28,159 Ja. Och pengar. 184 00:20:29,840 --> 00:20:32,679 Jag måste få veta vem han är. 185 00:20:32,840 --> 00:20:36,800 Han heter Seth Rydell. Vem jobbar ni åt? 186 00:20:36,960 --> 00:20:40,919 Det behöver du inte veta. Mötet blir med mig. 187 00:20:41,080 --> 00:20:44,280 Okej. Och vem är du? 188 00:20:46,679 --> 00:20:50,560 Jag heter Michail. Och det här är Piotor. 189 00:20:50,720 --> 00:20:53,480 (mobilsignal) 190 00:20:56,240 --> 00:20:58,360 Piotor. 191 00:21:17,720 --> 00:21:20,440 Vad gör du här? Vad såg du? 192 00:21:26,760 --> 00:21:29,639 Vad glor du på? 193 00:21:31,159 --> 00:21:33,919 Du gömmer nåt. 194 00:21:34,080 --> 00:21:37,080 Vad är det? Va?! 195 00:21:40,639 --> 00:21:43,560 Vem ringde du? 196 00:21:49,200 --> 00:21:52,720 -Så du ringde polisen? -Sluta. 197 00:21:52,879 --> 00:21:56,240 -Har du nåt problem med det här? -Ja. 198 00:21:58,720 --> 00:22:02,080 Kamerorna. Och polisen. 199 00:22:06,600 --> 00:22:12,200 Ett ord om det här till snuten och jag dödar dig och din familj. 200 00:22:12,360 --> 00:22:15,480 Nyfikna jävla fitta! 201 00:22:16,560 --> 00:22:21,560 Vi kan ses i morgon. Klockan tre, hotell Avalon. 202 00:22:42,840 --> 00:22:45,520 Älskling, det är jag. 203 00:22:50,439 --> 00:22:53,320 Vi måste till sjukhus. 204 00:23:00,040 --> 00:23:02,399 Vad fan...? 205 00:23:10,040 --> 00:23:11,879 Fan! 206 00:23:13,080 --> 00:23:14,800 Fan! 207 00:23:28,960 --> 00:23:31,960 (mobilen ringer) 208 00:23:34,159 --> 00:23:38,040 -Hallå? -Hej, det är jag. 209 00:23:38,200 --> 00:23:41,000 Jag ser dig. 210 00:23:43,800 --> 00:23:47,800 -Jag ser dig också. -Jag vaknade precis upp. 211 00:23:47,960 --> 00:23:50,800 Hade de sövt dig eller? 212 00:23:50,960 --> 00:23:55,560 -Jag borde inte ha följt efter. -Sluta. 213 00:23:55,720 --> 00:24:01,240 -Jag ville...jag ville säga förlåt. -Nej, det är inte ditt fel. 214 00:24:01,399 --> 00:24:06,200 För att du kom ihåg vår dag och jag bara... 215 00:24:07,679 --> 00:24:11,800 -Jag var gravid. -Va? 216 00:24:11,960 --> 00:24:16,040 Vi förlorade ett barn, Frank. 217 00:24:17,040 --> 00:24:21,879 -Jag önskar du kunde krama mig nu. -Jag med. 218 00:24:22,040 --> 00:24:26,200 -Jag älskar dig. -Jag älskar dig också. 219 00:24:45,439 --> 00:24:48,879 Hur gick det? Berätta, vad hände? 220 00:24:49,040 --> 00:24:52,520 De vill ha ett möte med Seth. 221 00:24:52,679 --> 00:24:56,639 Fan, du är bäst. Vet du det? 222 00:24:56,800 --> 00:24:59,480 När blir det? 223 00:24:59,639 --> 00:25:02,240 I morgon klockan tre på Avalon. 224 00:25:02,399 --> 00:25:04,879 Kommer du att vara med? 225 00:25:05,639 --> 00:25:07,679 Ja. 226 00:25:08,919 --> 00:25:13,960 Jag visste att du skulle fixa det. Annars hade jag aldrig bett dig. 227 00:25:15,639 --> 00:25:17,960 Okej... 228 00:25:41,960 --> 00:25:47,600 -Du dubblar pengarna varje månad. -Jag fattar, men jag säger ändå nej. 229 00:25:47,760 --> 00:25:51,720 -Jag har span på mig. -Det är bara nojor. 230 00:25:51,879 --> 00:25:54,679 När det går bra ser du spöken. 231 00:25:54,840 --> 00:25:59,879 Jag vet, till skillnad från dig. Om jag har span på mig eller inte. 232 00:26:00,040 --> 00:26:05,520 Det är nog bara esterna. De kollade upp mig. De är jävligt noga. 233 00:26:05,679 --> 00:26:10,679 -Du säger det, ja. -De tog kreditupplysning på mig. 234 00:26:10,840 --> 00:26:16,480 En gång tvingade han mig plocka isär ett helt badrum och leta mikrofoner. 235 00:26:16,639 --> 00:26:20,919 Nu kanske du ska hjälpa grabbarna bära lite. Vad säger du? 236 00:26:21,080 --> 00:26:25,080 Han hade ett jävligt rent badrum i alla fall. 237 00:26:25,240 --> 00:26:31,280 Ta mötet. Det är inga pengar, inga varor. Ni ska bara prata. 238 00:26:32,040 --> 00:26:36,600 Oavsett vad du tror så har jag alltid litat på ditt omdöme. 239 00:26:36,760 --> 00:26:42,960 Men kom ihåg hur tveksam du var när jag ville jobba med serberna. 240 00:26:49,280 --> 00:26:52,679 Okej. Jag tar det här mötet. 241 00:26:54,120 --> 00:26:58,520 Verkar det okej och jag beslutar att vi ska gå vidare med det- 242 00:26:58,679 --> 00:27:04,480 -så får du 20 % av vinsten. För jag vill att du ska ha det bra. 243 00:27:04,639 --> 00:27:07,000 -Är du med? -Mm. 244 00:27:07,919 --> 00:27:13,280 Hotell Avalon. Två kameror mot sviten, en mot entrén, vanen. 245 00:27:13,439 --> 00:27:18,159 Vi tror inte de gör upp affärer här, men vi dokumenterar hur de ser ut- 246 00:27:18,320 --> 00:27:21,159 -lyssnar efter intressanta namn... 247 00:27:21,320 --> 00:27:25,960 -Är det gänget Raivo jobbade åt? -De säljer rent estniskt amfetamin. 248 00:27:26,120 --> 00:27:29,320 Så antagligen är det det. Det ska vi ta reda på. 249 00:27:29,480 --> 00:27:35,240 -Jag har inga bra vibbar av esterna. -Du och dina vibbar. Det är nojor. 250 00:27:37,120 --> 00:27:40,399 Jag har kollat upp grabbarna. 251 00:27:40,560 --> 00:27:44,960 Bröderna Gomez torskade efter att ha handlat av dem. 252 00:27:45,120 --> 00:27:51,000 En snubbe som jobbade åt dem fiskades upp i älven. Är det nojigt? 253 00:27:51,159 --> 00:27:54,960 Träffa dem först, så kan du vibba fritt sen. 254 00:27:55,120 --> 00:28:00,360 Jag ska träffa dem. Kan inte du ta svängen förbi Focus också? 255 00:28:00,520 --> 00:28:05,960 Det är på vägen. Jag måste dumpa den här nyckeln till vapenförrådet. 256 00:28:06,120 --> 00:28:09,919 -Vi kommer bli sena. -Jag vill bli av med nyckeln. 257 00:28:29,679 --> 00:28:32,679 Hur säker är din information? 258 00:28:32,840 --> 00:28:34,720 Extremt säker. Klockan tre. 259 00:28:56,600 --> 00:28:59,040 (mobilen ringer) 260 00:28:59,199 --> 00:29:03,520 Vad i helvete håller ni på med? Seth blev precis plockad av polisen. 261 00:29:03,679 --> 00:29:07,399 -Är du säker? -Ja, jag var där. 262 00:29:07,560 --> 00:29:11,760 -Ah, fan. Jag får fixa nåt. -Hur då? Mötet är nu. 263 00:29:11,919 --> 00:29:15,560 Kan du inte försöka skjuta upp mötet till i morgon? 264 00:29:15,720 --> 00:29:20,360 Du är så jävla skön. Din lösning blir alltid att jag löser det, va? 265 00:29:25,560 --> 00:29:29,360 Nån av oss har plockat in Seth Rydell. 266 00:29:29,520 --> 00:29:31,919 De drar. 267 00:29:33,480 --> 00:29:36,399 Då skiter vi i det. Vi drar med. 268 00:29:36,560 --> 00:29:39,919 Frank Wagner på ingående. Utan Seth. 269 00:29:40,080 --> 00:29:45,080 -Är Frank på väg in i hotellet? -Han klev just in i hissen. 270 00:29:53,720 --> 00:29:55,959 -Är du ensam? -Ja. 271 00:29:56,120 --> 00:29:58,120 Kom in. 272 00:30:02,560 --> 00:30:06,760 -Förlåt att jag är sen. -Var är Seth Rydell? 273 00:30:08,360 --> 00:30:10,600 Jag vet inte. 274 00:30:10,760 --> 00:30:15,600 -Du bad om det här mötet. -Jag vet, men nånting har hänt. 275 00:30:15,760 --> 00:30:19,360 Jag fixar det, så ses vi här i morgon. 276 00:30:19,520 --> 00:30:24,320 -Jag är inte här i morgon. -Nån annan gång, bestäm du. 277 00:30:28,760 --> 00:30:34,360 Jag vill inte ödsla tid på det här. Jag fick dåliga vibbar av dig. 278 00:30:34,520 --> 00:30:37,560 Vi kommer aldrig göra affärer ihop. 279 00:30:37,720 --> 00:30:40,399 -Vänta tills du träffat Seth. -Aldrig. 280 00:30:41,679 --> 00:30:46,480 Fan att man inte hör vad de säger. 281 00:30:48,320 --> 00:30:52,959 Jag förstår att du inte gillar det, för du vet inte vad som händer. 282 00:30:53,120 --> 00:30:56,120 Men fatta inte ett beslut än. 283 00:30:56,280 --> 00:31:01,280 Vilket beslut? Var är Seth? Vilket beslut kan jag fatta? 284 00:31:01,439 --> 00:31:06,280 -Du kom hit till mötet tomhänt. -Lyssna bara på mig, okej? 285 00:31:07,760 --> 00:31:12,320 Du sa att du hade en dålig känsla första gången vi träffades. 286 00:31:12,480 --> 00:31:16,760 Det hade inte jag. Jag hade en väldigt bra känsla. 287 00:31:16,919 --> 00:31:21,000 Och jag tror att du och jag- 288 00:31:21,159 --> 00:31:24,679 -kan göra väldigt bra saker. 289 00:31:25,679 --> 00:31:29,240 Vad menar du med "du och jag"? 290 00:31:31,240 --> 00:31:34,199 Jag vill köpa tio kilo. 291 00:31:36,320 --> 00:31:39,480 -Kan du tala för Seth? -Jag vet inte vad som har hänt. 292 00:31:39,639 --> 00:31:45,080 Men jag löser problemet. Du kom hit för att göra affärer, va? 293 00:31:46,879 --> 00:31:50,679 Och jag har pengarna. Så vad är ditt pris? 294 00:31:52,399 --> 00:31:55,199 -25 000 euro. -20. 295 00:31:57,600 --> 00:32:00,439 Då säger vi 22. 296 00:32:07,320 --> 00:32:10,639 Vi behöver 22 000 euro. 297 00:32:11,360 --> 00:32:14,520 -Ursäkta? -Tills i morgon. 298 00:32:14,679 --> 00:32:17,840 Utan Seth Rydell har de inga pengar. 299 00:32:18,000 --> 00:32:22,080 Och ska vi infiltrera knarkhandeln så måste de ha kapital. 300 00:32:22,240 --> 00:32:25,600 -Ska vi finansiera köpet? -Ja. 301 00:32:25,760 --> 00:32:31,760 Mr K för in massa rent amfetamin. Han dödar för att skydda sig- 302 00:32:31,919 --> 00:32:34,840 -och är försiktig och proffsig. 303 00:32:35,000 --> 00:32:39,879 Det lilla spår vi har försvinner om vi inte kan lägga upp pengarna. 304 00:32:40,040 --> 00:32:45,040 "Den som bekämpar monster bör se upp så han inte blir ett monster." 305 00:32:45,199 --> 00:32:47,719 Nietzsche. 306 00:32:47,879 --> 00:32:50,760 Ska vi finansiera amfetaminsmuggling? 307 00:32:50,919 --> 00:32:54,800 Det vi behöver nu är visningspengar. 308 00:32:57,600 --> 00:33:00,120 Då vill jag ha ett gripande. 309 00:33:00,280 --> 00:33:03,879 Visningspengar? Vi ska ju köpa 10 kilo amfetamin. 310 00:33:04,040 --> 00:33:08,439 Håll käft och sätt mig inte i skiten när vi har möte med Jägerström. 311 00:33:08,600 --> 00:33:13,760 -Du behöver inte ljuga för honom. -Han praktiskt taget bad om det. 312 00:33:13,919 --> 00:33:18,520 Estniska polisen har identifierat de två killarna från hotell Avalon. 313 00:33:18,679 --> 00:33:23,760 Michail Stukalov och Piotor Krigor. De skickar över vad de har. 314 00:33:28,120 --> 00:33:33,199 -Varför tog ni in Seth Rydell? -Vi har stark bevisning mot honom. 315 00:33:33,360 --> 00:33:37,520 Du gjorde en slagning på honom? Då såg du att han hade en spärrkod. 316 00:33:37,679 --> 00:33:41,560 -Jag ringde, men du svarade inte. -Du får väl ringa igen. 317 00:33:41,719 --> 00:33:46,399 Han hade märkt oss. Körde konstiga omvägar och kunde förstöra bevisen. 318 00:33:46,560 --> 00:33:51,360 Om en snubbe har spärr på sig så har det en orsak, eller hur? 319 00:33:51,520 --> 00:33:55,040 -Du får ju kommunicera. -Och det ska komma från dig? 320 00:33:55,199 --> 00:33:59,199 Du kan ju börja med att lyssna av din telefonsvarare. 321 00:33:59,360 --> 00:34:01,280 Okej. 322 00:34:01,439 --> 00:34:04,439 -Var det nånting annat? -Nej. 323 00:34:09,000 --> 00:34:13,199 Vad gör du sen? Ska vi käka middag? 324 00:34:13,360 --> 00:34:18,120 -Är inte din familj här? -Vad fan? Vi ska bara ut och käka. 325 00:34:19,159 --> 00:34:25,759 Nio automatkarbiner, åtta pistoler. Hur hamnade de i ditt förråd? 326 00:34:25,920 --> 00:34:28,560 Det är inte mitt förråd. 327 00:34:28,719 --> 00:34:33,319 -Du hade en nyckel som passade där. -Det är inte min nyckel. 328 00:34:37,920 --> 00:34:43,719 Jag har hört att alla människor har sin dubbelgångare nånstans i världen. 329 00:34:46,040 --> 00:34:48,960 Det där skulle kunna vara min. 330 00:34:50,440 --> 00:34:53,839 -Det är i alla fall inte jag. -Nähä. 331 00:34:58,000 --> 00:35:01,839 (barnjoller) 332 00:35:18,160 --> 00:35:21,080 Hur är det, älskling? 333 00:35:30,160 --> 00:35:33,440 Jag måste bara ut och gå en sväng. 334 00:35:37,920 --> 00:35:40,839 Det är mitt fel. 335 00:35:43,640 --> 00:35:47,680 Du är det finaste som finns i mitt liv. 336 00:36:18,920 --> 00:36:20,759 Tjena. 337 00:36:21,560 --> 00:36:23,880 Vad hade ni tänkt hitta på? 338 00:36:24,040 --> 00:36:28,680 -Jag vill prata lite med brorsan. -Skulle inte tro det. 339 00:36:29,640 --> 00:36:34,240 Känner du Frank? Tändstickan här är krimare. 340 00:36:34,400 --> 00:36:36,440 Jag vet vem du är. 341 00:36:36,600 --> 00:36:41,600 Du har känt mig via brorsan hur länge som helst. Jag vill bara säga hej. 342 00:36:44,360 --> 00:36:47,720 -Okej, ni får en minut. -Tack ska du ha. 343 00:36:49,520 --> 00:36:51,720 Det är okej. 344 00:36:53,600 --> 00:36:55,400 Hallå. 345 00:36:57,520 --> 00:37:02,920 -Jävla oflyt. -Åklagaren snackar två år. Vi får se. 346 00:37:04,520 --> 00:37:08,640 Oroa dig inte. Jag bevakar dina intressen under tiden. 347 00:37:08,799 --> 00:37:10,920 Det är bra. 348 00:37:11,080 --> 00:37:16,279 Men när det handlar om stålar så vill jag att Frank tar den biten. 349 00:37:16,440 --> 00:37:19,319 Ni är ju inte ens överens om... 350 00:37:19,480 --> 00:37:24,000 Du har så bråttom hela tiden. Du måste ha lite tålamod. 351 00:37:24,759 --> 00:37:28,120 Din tid kommer. Får jag en kram nu. 352 00:37:28,279 --> 00:37:30,200 Puss och kram, hej då. 353 00:37:30,359 --> 00:37:35,000 -Är det nåt, så ta det via Alice. -Absolut. 354 00:37:44,000 --> 00:37:49,000 Michail är f.d. yrkesmilitär. Tre år i Afghanistan på 80-talet. 355 00:37:49,160 --> 00:37:51,799 Två vändor i Sverige. 356 00:37:51,960 --> 00:37:57,279 En gång för studier, andra gången för byggjobb, sen hem till Estland. 357 00:37:58,359 --> 00:38:01,600 -Är han straffad? -Inte på senare år. 358 00:38:01,759 --> 00:38:05,279 Estniska polisen har inte mycket på honom. 359 00:38:05,440 --> 00:38:11,680 Han har jobbat åt en "Mr K". Det är honom vi vill åt. 360 00:38:12,720 --> 00:38:18,680 Vi vet inte vem han är, men tror det var han som avrättade Raivo Gerts. 361 00:38:20,040 --> 00:38:22,440 Är det allt jag har att gå på? 362 00:38:22,600 --> 00:38:28,440 Vi drar igång en skitstor apparat. Det går inte att få kalla fötter nu. 363 00:38:28,600 --> 00:38:34,120 Är du fotbollscoach nu eller? Jag sa att jag gör det och gör det. 364 00:38:36,560 --> 00:38:39,400 Fick du fram pengarna? 365 00:38:40,440 --> 00:38:44,560 -Frank? Det var rätt mycket, va? -Ja. 366 00:38:44,720 --> 00:38:47,600 Hur mycket? 367 00:38:47,759 --> 00:38:51,440 -Hur så? -Jag tar fem procent. 368 00:38:54,279 --> 00:38:57,680 Du får dina pengar när du becknar sen. 369 00:38:57,839 --> 00:39:04,040 Ska jag riskera att bli robbad av ester så ska jag ha fem procent. 370 00:39:04,200 --> 00:39:06,960 Du ska bara sitta och hålla käften! 371 00:39:07,120 --> 00:39:11,040 Jag tar med dig bara för att jag lovade Seth. 372 00:39:11,200 --> 00:39:16,160 Du ska bara sitta och hålla käften. Och du får inte ett skit. Fattar du? 373 00:40:13,600 --> 00:40:17,400 Det här är Felix, Seths lillebror. 374 00:40:17,560 --> 00:40:21,160 Jag beklagar det med Seth. Talar du för honom? 375 00:40:21,319 --> 00:40:24,200 Nej, han kör bilen. 376 00:40:25,680 --> 00:40:28,240 Här är pengarna. 377 00:40:52,839 --> 00:40:54,520 Har du en kniv? 378 00:41:25,480 --> 00:41:29,120 -Det är bra. -Bästa kvalitet. 379 00:41:29,279 --> 00:41:31,960 Du hittar inget bättre. 380 00:41:50,960 --> 00:41:54,720 Det är 22 000 euro. Seth var... 381 00:41:56,000 --> 00:42:00,480 ...osäker på hela den här grejen. 382 00:42:00,640 --> 00:42:04,080 Men han är borta nu i två tre år. 383 00:42:04,240 --> 00:42:07,440 Så jag fattar alla beslut. 384 00:42:07,600 --> 00:42:13,080 Jag tror det kan bli bra för oss, om du bara sänker priset lite. 385 00:42:15,920 --> 00:42:20,000 -Är pengarna där? -Pengarna är okej. 386 00:42:21,560 --> 00:42:27,279 Vi är klara här, va? Jag vill sköta det här månadsvis, varje månad. 387 00:42:28,400 --> 00:42:32,960 -Låt mig få tänka på saken. -Du ska prata med din chef, va? 388 00:42:33,120 --> 00:42:38,120 Och din chef sätter en gräns. Jag vill ha ett möte med din chef- 389 00:42:38,279 --> 00:42:42,480 -så jag kan förhandla själv och då få en bättre deal. 390 00:42:42,640 --> 00:42:47,080 -Jag återkommer med ett erbjudande. -Okej. 391 00:42:48,359 --> 00:42:51,720 Det är nog bäst att vi inte åker samtidigt. 392 00:42:51,880 --> 00:42:55,319 Jag kör. Du kan vänta i bilen. 393 00:42:59,359 --> 00:43:02,400 (motorn startar inte) 394 00:43:05,359 --> 00:43:07,880 (motorn startar inte) 395 00:43:17,640 --> 00:43:19,440 Har ni problem? 396 00:43:39,279 --> 00:43:43,120 -Är bilen stulen? -Nej, den är ren. 397 00:44:37,120 --> 00:44:42,279 -Han är hos dig om två minuter. -Okej. Puss och kram, älskling. 398 00:44:58,359 --> 00:45:01,440 Vänta här. Jag måste fixa en ny bil. 399 00:45:08,520 --> 00:45:09,920 (sätter på larmet) 400 00:45:15,640 --> 00:45:18,120 Ursäkta. 401 00:45:25,839 --> 00:45:27,839 (stänger av larmet) 402 00:46:12,359 --> 00:46:15,480 Vi verkar ha tappat dem. 403 00:46:36,120 --> 00:46:39,440 -Hur gick det? -De älskar mig. 404 00:46:39,600 --> 00:46:44,960 -De vill träffa mig igen i kväll. -Okej, bra. Får jag en cigg. 405 00:47:13,839 --> 00:47:16,560 Tändstickan. 406 00:47:16,720 --> 00:47:19,319 Släpper de in dig här? 407 00:47:19,480 --> 00:47:23,200 -Får jag snacka lite med dig? -Gå före, du. 408 00:47:24,839 --> 00:47:29,520 Om du vill veta nåt om Seth får du snacka med hans advokat. 409 00:47:29,680 --> 00:47:35,240 Du ska inte hjälpa mig. Har ni intresserat er för Frank Wagner? 410 00:47:35,400 --> 00:47:38,960 -Vad är det med honom? -Kolla upp honom. 411 00:47:45,160 --> 00:47:50,359 Jag har tänkt. Jag är imponerad av hur du skötte saker och ting i dag. 412 00:47:50,520 --> 00:47:52,839 Vilket betyder? 413 00:47:53,000 --> 00:47:57,120 Att vi levererar en ny last så snart du säger till. 414 00:47:57,279 --> 00:48:00,879 Det var inte det jag bad om. 415 00:48:01,040 --> 00:48:04,879 Jag vet, du ville ha ett bra pris. 416 00:48:05,040 --> 00:48:10,600 -Och jag kan erbjuda dig 20 000. -Jag ville ha ett möte med din chef. 417 00:48:13,560 --> 00:48:19,440 Du och jag har skött allt mycket bra hittills. Varför ändra det? 418 00:48:19,600 --> 00:48:25,680 Du och jag kan avtala nåt som din chef beslutar att ändra. 419 00:48:25,839 --> 00:48:30,600 Det kommer aldrig att hända. Det garanterar jag. 420 00:48:32,240 --> 00:48:38,720 Skandinavien är mitt ansvar och jag får sköta allt här som jag vill. 421 00:48:39,960 --> 00:48:43,640 Det jag lovar, håller han. 422 00:48:44,759 --> 00:48:47,040 Bastun. 423 00:49:09,240 --> 00:49:12,440 Har du nåt emot mig? 424 00:49:15,520 --> 00:49:20,120 Du vet den där kvinnan i garaget? 425 00:49:21,960 --> 00:49:25,680 Jag har lärt mig en sak: om någon stör dig- 426 00:49:25,839 --> 00:49:30,440 -agera snabbt och hårt. Skräm skiten ur dem. 427 00:49:32,440 --> 00:49:37,640 Hör på, Frank, det var inte min mening att förolämpa dig. 428 00:49:37,799 --> 00:49:41,120 Det borde inte komma mellan oss. 429 00:49:45,080 --> 00:49:50,400 Du och jag gör dealen och jag kan fixa så du får träffa Kostja. 430 00:49:53,359 --> 00:49:58,640 Bara hans allra närmaste vänner vet om honom. 431 00:49:58,799 --> 00:50:03,600 Jag diskuterar inte mina affärer med någon. 432 00:50:04,400 --> 00:50:10,520 Bra. Följ med till Estland, så kan du själv sluta dealen med Kostja. 433 00:50:15,240 --> 00:50:18,359 -Du ville nåt...? -Ja, vad bra. 434 00:50:18,520 --> 00:50:22,120 Jag behöver ett svar nu. Frank Wagner. 435 00:50:22,279 --> 00:50:26,480 Han har spärrkod 3, du ska kontaktas. 436 00:50:26,640 --> 00:50:31,399 -Han tar in stora mängder amfetamin. -Var har du hört det? 437 00:50:31,560 --> 00:50:34,879 Från en kollega som hört det på stan. 438 00:50:35,040 --> 00:50:38,759 Ni kan inte göra nåt. Vi har en stor operation på gång- 439 00:50:38,920 --> 00:50:44,080 -som absolut inte får störas. Var har du fått uppgifterna ifrån? 440 00:50:44,879 --> 00:50:48,759 Ge mig vad ni har, du får vad vi har. Så gör vi det tillsammans. 441 00:50:48,920 --> 00:50:52,720 -Du kan lita på mig. -Det går inte, såna är reglerna. 442 00:50:52,879 --> 00:50:57,040 Du brukar kunna skita i reglerna när det passar dina syften. 443 00:50:57,200 --> 00:51:02,240 Gör det inte till en fråga som det inte är. Om oss. 444 00:51:02,399 --> 00:51:05,000 (inkommande sms) 445 00:51:13,680 --> 00:51:19,120 -Så ingen vet hans rätta identitet. -Mr K, Kostja. Det börjar brännas. 446 00:51:19,279 --> 00:51:23,600 Jag slog på Kostja, det gav inget. Frågar jag för mycket- 447 00:51:23,759 --> 00:51:26,720 -så fattar de att Lisa läcker. 448 00:51:26,879 --> 00:51:30,839 Hur säkra är vi på att Kostja mördade Raivo Gerts? 449 00:51:31,000 --> 00:51:34,759 Han eller nån i hans organisation. 450 00:51:34,920 --> 00:51:39,960 Vårt amfetamin och det Raivo sålde kommer från samma tillverkare. 451 00:51:40,120 --> 00:51:44,600 Det här kan bli det största som Lisa gett oss. 452 00:51:44,759 --> 00:51:50,799 Får vi bort en av de tyngsta leverantörerna så är det värt det. 453 00:51:50,960 --> 00:51:54,359 -Följ med och håll ett öga på Lisa. -Ja. 454 00:51:55,680 --> 00:52:00,680 Varför ska jag sätta ihop den här jävla sängen varje gång det är dags? 455 00:52:00,839 --> 00:52:04,440 Ungarna sover alltid mellan mig och Nadja. 456 00:52:27,720 --> 00:52:30,359 (mobil ringer) 457 00:52:33,240 --> 00:52:37,560 -Min flickvän. -Säg inte till henne vart vi ska. 458 00:52:39,560 --> 00:52:44,440 Säg bara ja efter rätt avgång: Stavanger, Rhodos. 459 00:52:44,600 --> 00:52:48,279 -Helsingfors, Amsterdam, Bremen... -Mm. 460 00:52:49,879 --> 00:52:51,839 Okej. 461 00:52:56,520 --> 00:53:01,839 Tyvärr. Jag kan sätta upp dig på väntelistan på nästa avgång. 462 00:53:02,000 --> 00:53:06,080 -Nej, jag måste med nu. -Det går inte. 463 00:53:07,359 --> 00:53:09,319 Försök. 464 00:53:26,759 --> 00:53:29,080 BREMENS FLYGPLATS 465 00:53:39,879 --> 00:53:42,480 Jag väntar här. Okej? 466 00:54:03,799 --> 00:54:08,520 -Hitta en ursäkt, köp mig mer tid. -Det går inte, vi måste fortsätta. 467 00:54:08,680 --> 00:54:13,520 Estland var förberett. Jag fixar inte ett möte med tyskarna på en kvart. 468 00:54:13,680 --> 00:54:17,319 -Då fixar jag det här själv. -Nej. 469 00:54:26,279 --> 00:54:30,600 God dag. Är ni Johan Falk? Var snäll och följ med oss. 470 00:54:32,359 --> 00:54:36,200 -Var snäll och följ med. -Varför? 471 00:54:36,359 --> 00:54:38,680 Följ med. 472 00:54:45,359 --> 00:54:48,319 Jag har det bra. 473 00:54:48,480 --> 00:54:52,600 Okej...det var allt. Puss. Vi ses. 474 00:54:54,160 --> 00:54:59,600 Kan du ge mig din telefon? Bara en försiktighetsåtgärd. 475 00:55:03,759 --> 00:55:05,640 Tack. 476 00:55:07,000 --> 00:55:08,839 Så. 477 00:55:12,480 --> 00:55:18,160 Jag är gripen av tysk polis i Bremen. Nån jävel sa att jag hade falskt ID. 478 00:55:18,319 --> 00:55:22,399 Jävligt kreativt gjort. Men hur visste de att du följde efter Lisa? 479 00:55:22,560 --> 00:55:26,560 Jag vet inte. Jag var tvungen att improvisera på Landvetter. 480 00:55:26,720 --> 00:55:32,120 Se till att de spårar hans mobil. Och fixa ut mig härifrån. 481 00:55:43,640 --> 00:55:47,560 -Du får vänta här. -Hur länge? 482 00:55:47,720 --> 00:55:50,799 Kanske några timmar, kanske en dag. 483 00:56:22,799 --> 00:56:24,960 (knackning) 484 00:56:26,640 --> 00:56:29,120 (hårdare knackning) 485 00:56:34,359 --> 00:56:36,399 -Okej, nu. -Ja. 486 00:56:53,480 --> 00:56:55,799 Stig in, min vän. 487 00:57:03,520 --> 00:57:06,160 Sätt dig. 488 00:57:08,120 --> 00:57:10,480 Sätt dig. 489 00:57:21,839 --> 00:57:25,399 Du jobbar åt polisen. 490 00:57:25,560 --> 00:57:30,200 -Var är Kostja? -Du får aldrig träffa honom. 491 00:57:31,120 --> 00:57:34,640 Vet du vad vi gör med tjallare? 492 00:57:37,120 --> 00:57:40,200 Vad har du berättat för dem? 493 00:57:44,520 --> 00:57:48,560 Vem är polisen som följer efter dig? 494 00:57:48,720 --> 00:57:52,120 Jag tror att han heter... 495 00:57:52,279 --> 00:57:54,960 ...Johan Falk. 496 00:57:57,560 --> 00:58:03,080 De flaggade mig för att jag står på Alcatraz-listan. 497 00:58:03,240 --> 00:58:06,680 Så ibland följer de efter mig. 498 00:58:09,680 --> 00:58:14,960 Du jobbar åt polisen. Erkänn det. 499 00:58:15,120 --> 00:58:17,919 Om det är det du tror... 500 00:58:19,040 --> 00:58:21,720 ...så borde du döda mig. 501 00:58:24,200 --> 00:58:26,399 (hanen spänns) 502 00:58:38,319 --> 00:58:44,000 Du överlever bara om du börjar jobba åt oss och inte polisen. 503 00:58:44,160 --> 00:58:50,000 Låtsas jobba för dem, men du får bara säga till dem det jag säger åt dig. 504 00:58:55,720 --> 00:58:59,279 Förolämpa mig inte och säg att du inte arbetar för polisen. 505 00:58:59,440 --> 00:59:03,000 Om du säger det en gång till- 506 00:59:03,160 --> 00:59:06,399 -så måste du döda mig. 507 00:59:10,240 --> 00:59:14,919 För om du inte gör det så dödar jag dig. 508 00:59:16,200 --> 00:59:19,240 Jag dödar dig. 509 00:59:26,359 --> 00:59:30,560 Du är okej. Jag gillar dig. 510 00:59:33,080 --> 00:59:37,399 Har du pissat på dig? Måste du byta om? 511 00:59:37,560 --> 00:59:41,720 Är det så här du behandlar alla som du gör affärer med? 512 00:59:42,919 --> 00:59:46,399 Du måste vara försiktigare. Polisen skuggar dig. 513 00:59:46,560 --> 00:59:51,799 Tror du inte att jag vet det? De idioterna är inget problem. 514 00:59:51,960 --> 00:59:54,799 Bra, bra. 515 00:59:54,960 --> 00:59:58,200 Ta emot detta som en ursäkt. 516 00:59:59,160 --> 01:00:01,680 Från Kostja. 517 01:00:01,839 --> 01:00:07,120 Allt är gratis. Champagne, kaviar, ostron, tjejer. 518 01:00:07,279 --> 01:00:10,520 -Mycket nöje. -Skål. 519 01:00:15,879 --> 01:00:21,000 Jag hoppas du godtar min ursäkt. Vi måste vara extremt försiktiga. 520 01:00:21,879 --> 01:00:27,600 Nästa gång du kommer till Sverige ska jag visa dig samma gästfrihet. 521 01:00:28,879 --> 01:00:31,759 Vilken tokig svensk du är. 522 01:00:36,160 --> 01:00:41,319 Jag godtar ursäkten om den kommer från Kostja. 523 01:00:54,240 --> 01:00:55,919 Tack. 524 01:00:56,799 --> 01:01:02,200 -Gillar du henne? -Ja, hon är väldigt vacker. 525 01:01:03,240 --> 01:01:05,680 Hon är din. 526 01:01:10,960 --> 01:01:15,359 Låt mig berätta om Kostja. Han är f.d. KGB-agent- 527 01:01:15,520 --> 01:01:20,319 -och är enormt noga med säkerheten. Somliga kallar honom paranoid. 528 01:01:20,480 --> 01:01:23,839 Men det har hållit honom vid liv. 529 01:01:24,000 --> 01:01:29,560 Om du kommer med snuten bakom dig så dyker han aldrig upp. 530 01:01:30,359 --> 01:01:36,080 Gör vi två en deal för 50 kilo får du göra affärer med Kostja personligen. 531 01:01:37,960 --> 01:01:40,040 50 kilo? 532 01:01:41,680 --> 01:01:43,759 Är det för mycket? 533 01:01:43,919 --> 01:01:47,359 -Du och Kostja levererar i Göteborg? -Ja. 534 01:01:49,240 --> 01:01:51,359 Okej. 535 01:01:52,240 --> 01:01:54,640 Nu har vi skoj med tjejerna. 536 01:02:03,440 --> 01:02:06,200 (telefon ringer) 537 01:02:14,399 --> 01:02:18,520 Var vid domkyrkan om 20 minuter. Kolla så ingen är efter dig. 538 01:02:21,359 --> 01:02:26,160 Om jag skulle hamna i en sån där situation igen... 539 01:02:26,319 --> 01:02:31,359 Om jag i så fall skulle behöva skada eller döda nån- 540 01:02:31,520 --> 01:02:33,520 -hur står vi då? 541 01:02:33,680 --> 01:02:38,520 Det är nödvärn i så fall. Du skulle nog frias i domstol. 542 01:02:42,120 --> 01:02:45,680 Men då exponerar vi mig? 543 01:02:45,839 --> 01:02:49,839 Då är det över, för både dig och mig. 544 01:02:57,200 --> 01:03:00,960 De litar på mig nu. Om jag fixar pengarna till torsdag. 545 01:03:01,120 --> 01:03:06,799 50 kilo amfetamin på vår mark och Kostja kommer att vara där? 546 01:03:06,960 --> 01:03:11,200 Då avslutar vi det där, hos oss. Griper dem med narkotikan- 547 01:03:11,359 --> 01:03:16,040 -helst innan affären, så kan vi hålla dig utanför. 548 01:03:30,560 --> 01:03:32,359 Tjena. 549 01:03:32,520 --> 01:03:36,399 Dina 22 000 euro är nu drygt 450 000 spänn. 550 01:03:36,560 --> 01:03:39,759 Shit, vad snabbt det gick. Bra. 551 01:03:40,560 --> 01:03:43,720 -Är det 25-rullar? -Ja. 552 01:03:45,160 --> 01:03:48,960 -Här är ju knappt tio procent. -Det är fem procent. 553 01:03:49,120 --> 01:03:54,080 -Vad fan väntade du dig? -Mer. Vad tjänar du på det här? 554 01:03:54,240 --> 01:03:58,240 Det här ger mig en position där jag får massa möjligheter. 555 01:03:58,399 --> 01:04:03,160 Vi gör en vända till med mycket mer pengar, mycket större volymer. 556 01:04:03,319 --> 01:04:08,359 Då måste jag ha med mig nån som jag kan lita på. Vem ska jag välja? 557 01:04:11,359 --> 01:04:14,040 -Mig. -Bra. 558 01:04:14,200 --> 01:04:17,480 -Bra jobbat. -Tack. 559 01:04:40,040 --> 01:04:41,960 Hej. 560 01:04:42,120 --> 01:04:45,279 -Patrik. -Välkommen. 561 01:04:48,160 --> 01:04:50,600 (mobil ringer) 562 01:04:53,080 --> 01:04:55,919 -Ja? -Är du tillbaka? 563 01:04:56,080 --> 01:05:01,480 -Jag är lite upptagen just nu. -Vi har fått in ett nytt tips. 564 01:05:01,640 --> 01:05:05,799 -Gäller det personen vi diskuterade? -Jag tänker agera. 565 01:05:05,960 --> 01:05:10,640 -Om du inte får mig att låta bli. -Jag ringer dig så fort jag kan. 566 01:05:10,799 --> 01:05:14,680 Tack för lånet. Du kan behålla tidningen. 567 01:05:15,600 --> 01:05:17,439 Problem? 568 01:05:17,600 --> 01:05:21,279 Utredningsroteln har fått ett tips om vad som är på gång. 569 01:05:21,439 --> 01:05:25,640 Vet vi vem det är? Då får vi fan ta reda på det. 570 01:05:25,799 --> 01:05:27,560 Tack. 571 01:05:27,720 --> 01:05:33,960 50 kilo rent amfetamin är på ingång. Huvudmännen tas på bar gärning. 572 01:05:34,960 --> 01:05:40,560 Vi gör det gärna själva, men vill inte synas för mycket i media. 573 01:05:41,399 --> 01:05:43,960 Hur hade ni tänkt lösa det då? 574 01:05:44,120 --> 01:05:45,680 Ja... 575 01:05:49,200 --> 01:05:51,120 Tack. 576 01:05:52,799 --> 01:05:57,240 Vanligtvis skulle vi larmat om nåt. De skickar ut en patrull- 577 01:05:57,399 --> 01:06:00,359 -som springer in i nåt stort. 578 01:06:00,520 --> 01:06:06,040 Men om du vill kan vi se till att det blir ni. 579 01:06:07,319 --> 01:06:10,879 Ja...om du vill, alltså. 580 01:06:12,040 --> 01:06:16,279 Ja, varför inte? Det skulle ju kunna vara trevligt. 581 01:06:18,759 --> 01:06:23,240 Men då måste jag vara säker på att ni inte gör nåt på egen hand- 582 01:06:23,399 --> 01:06:26,160 -innan vi säger till. 583 01:06:26,319 --> 01:06:30,439 Självklart. Ni sköter det där. 584 01:06:31,200 --> 01:06:35,399 Och oavsett vad er tipsare säger. 585 01:06:36,240 --> 01:06:41,240 Varför gör vi det inte tillsammans? Vi är ju bra ihop, det vet du. 586 01:06:43,200 --> 01:06:47,879 Det här är så mycket tillsammans som det kan bli. Jag är ledsen. 587 01:06:49,120 --> 01:06:53,279 Jag har vänt ut och in på det. Det går inte. 588 01:06:57,160 --> 01:07:01,879 Jag kollade. Det finns lediga rum. 589 01:07:05,040 --> 01:07:08,399 -Jag har köpt lantställe. -Varför då? 590 01:07:08,560 --> 01:07:12,640 Varför då? Fråga var i stället. 591 01:07:14,200 --> 01:07:17,680 -Nämen vad fan, Malmön? -Jepp. 592 01:07:20,960 --> 01:07:22,839 Grattis. 593 01:07:23,000 --> 01:07:27,279 Fiskarstuga. 40 kvadratmeter. 594 01:07:27,439 --> 01:07:32,080 -Så affärerna går så bra? -Hälsar du på nån helg? 595 01:07:42,080 --> 01:07:45,359 Jag behövde det där. 596 01:07:45,520 --> 01:07:48,759 -Kan du checka ut? -Visst. 597 01:08:18,960 --> 01:08:21,439 Nu kommer de. 598 01:08:23,240 --> 01:08:27,359 -Är det där Kostja? Va? -Ta en bild. 599 01:08:32,840 --> 01:08:35,559 Jag tar passagerarlistan. 600 01:08:44,679 --> 01:08:48,840 Jag vill också att han ska straffas, men det är inte värt det. 601 01:08:49,000 --> 01:08:52,679 -Jag måste göra det här. -Polisen tar väl honom snart? 602 01:08:52,840 --> 01:08:57,080 -Inte utan mig. -Släpp det, det är inte värt. 603 01:08:57,240 --> 01:08:59,840 Det går inte. 604 01:09:00,000 --> 01:09:03,800 -Snälla. -Det går inte. 605 01:09:11,920 --> 01:09:14,960 Vad bra. Jag behöver snacka med dig om Lisa. 606 01:09:15,120 --> 01:09:19,359 Nadja åkte in akut på Sahlgrenska. Det är nåt med barnet. 607 01:09:19,519 --> 01:09:24,439 Det är Felix Rydell som läcker. Lisa borde få veta. 608 01:09:24,599 --> 01:09:30,279 Då äventyrar du hans säkerhet mer. Övervaka och använd omdömet. 609 01:09:35,960 --> 01:09:40,479 Det är Piotor, Michail och Andrusz, som körde bilen i Tyskland. 610 01:09:42,240 --> 01:09:45,960 Kostja kan ha kommit in nån annan väg. 611 01:09:46,120 --> 01:09:47,960 Har ni fixat pengarna? 612 01:09:48,120 --> 01:09:50,479 (mobilsignal) 613 01:09:50,639 --> 01:09:55,679 -Snyggt. Var finns de? -Här, till ett skåp på Valhallabadet. 614 01:09:55,840 --> 01:10:00,679 Där finns pengaväskan. Kommer de dit för att ta dem så är vi där. 615 01:10:00,840 --> 01:10:04,880 Men förhoppningsvis behöver det aldrig gå så långt. 616 01:10:05,040 --> 01:10:10,000 -Vem tar du med dig? -Seths lillebrorsa Felix. 617 01:10:10,960 --> 01:10:12,720 Okej. 618 01:10:12,880 --> 01:10:17,400 -Och du litar på honom? -Jag tror han fixar det här. 619 01:10:18,519 --> 01:10:23,559 Var försiktig bara. Det krävs inte mycket för att nån ska bli idiot. 620 01:10:25,559 --> 01:10:30,280 Den här...är för din säkerhet. 621 01:10:30,440 --> 01:10:33,760 Vi vill kunna följa er utan att vara synliga. 622 01:10:33,920 --> 01:10:39,720 Jag vill inte tappa bort dig. Med sändaren i den kan vi pejla in dig. 623 01:10:39,880 --> 01:10:45,880 Om de försöker skanna dig trycker du där - så dör sändaren. 624 01:10:46,599 --> 01:10:49,240 (mobil ringer) 625 01:10:54,240 --> 01:10:57,880 Hej. Vad bra att du ringde. 626 01:10:58,040 --> 01:11:03,160 Ja, jag med. Men du, det sker i dag. 627 01:11:03,320 --> 01:11:06,400 Sen eftermiddag, kväll. 628 01:11:06,559 --> 01:11:10,120 Bra. Ja, du också. Hej. 629 01:11:12,360 --> 01:11:15,920 -Vem var det? -En kollega. 630 01:11:17,040 --> 01:11:20,840 Vi hoppas kunna... Vad fan? 631 01:11:21,000 --> 01:11:27,400 Hur länge har du knullat henne? Du klarar inte fem minuter i mitt jobb. 632 01:11:27,559 --> 01:11:32,679 -Ljuger du lika dåligt hemma? -Nej, jag ljuger inte. 633 01:11:32,840 --> 01:11:38,480 Fan. Det behöver jag inte. Om aldrig nån frågar, så. 634 01:11:40,040 --> 01:11:45,000 -Har ni varit gifta länge? -Vi har levt ihop i... 635 01:11:46,599 --> 01:11:50,200 ...snart tio år. Och hon... 636 01:11:53,160 --> 01:11:55,280 Ja... 637 01:11:56,000 --> 01:12:01,480 Vad fan, du då? Hur hanterar du att hålla undan så mycket för henne? 638 01:12:01,639 --> 01:12:05,080 -Det gör jag inte. -Nähä? 639 01:12:07,160 --> 01:12:11,679 -Jag berättar allt för henne. -Vad då, allt? 640 01:12:13,080 --> 01:12:17,240 När jag värvades sa din företrädare att jag inte fick berätta för nån. 641 01:12:17,400 --> 01:12:23,160 Speciellt inte till nån flickvän. Nåt kan hända och det kan ta slut- 642 01:12:23,320 --> 01:12:26,280 -och hon vill hämnas. 643 01:12:28,519 --> 01:12:33,960 Men jag berättade det direkt. Det har varit ett gemensamt beslut. 644 01:12:34,120 --> 01:12:39,960 Vad fan? Fattar du vilka risker du utsätter dig för? Och henne? 645 01:12:40,120 --> 01:12:43,720 Du riskerar ditt förhållande när du ljuger. 646 01:12:43,880 --> 01:12:48,080 Vad riskerar du helst? Förhållandet eller jobbet? 647 01:12:48,240 --> 01:12:51,920 -Helst ingetdera. -Det funkar ju inte så. 648 01:12:52,080 --> 01:12:56,120 Du är fan inte klok. Och du skulle vara gangster? 649 01:12:56,280 --> 01:12:59,679 Du är nån jävla parterapeut. 650 01:13:15,040 --> 01:13:17,720 Ska du ha lite kaffe? 651 01:13:17,880 --> 01:13:21,599 -Har det hänt nåt? -Nej. Frank dricker te. 652 01:13:21,760 --> 01:13:25,400 Och Lasse vilar. 653 01:13:26,519 --> 01:13:29,120 (skratt) 654 01:13:31,760 --> 01:13:36,160 Kan du jobba sent i dag? Vi kanske ska göra ett tillslag. 655 01:13:36,320 --> 01:13:40,240 Du vill nog vara med. Tack vare dig gör vi det. 656 01:13:50,040 --> 01:13:53,240 -Du är sen. -Det var stopp i trafiken. 657 01:13:53,400 --> 01:13:56,480 -Vad händer klockan tre? -Vi blir hämtade. 658 01:13:56,639 --> 01:13:59,040 (mobil ringer) 659 01:13:59,840 --> 01:14:03,920 -Felix. -Du hör vem det är, va? 660 01:14:05,920 --> 01:14:10,639 Det här behåller du för dig själv. Du kan inte pladdra runt. Fattar du? 661 01:14:10,800 --> 01:14:15,080 Vi slår till mot Frank Wagner i dag, så håll dig undan. 662 01:14:16,200 --> 01:14:20,519 -Meddela mig när han har varorna. -Jag kan försöka. 663 01:14:20,679 --> 01:14:23,840 -Var försiktig. -Ja, ja. 664 01:14:25,480 --> 01:14:28,160 Vem var det? 665 01:14:28,320 --> 01:14:30,719 Är inte det där de? 666 01:14:32,240 --> 01:14:34,559 Lasse. 667 01:14:47,240 --> 01:14:49,719 Frank, min vän, hur är det? 668 01:14:49,880 --> 01:14:53,280 Bra. Själv då? Hur gör vi det här? 669 01:14:53,440 --> 01:14:58,040 -Kostja berättar det för dig. -Så han möter upp oss? 670 01:15:12,080 --> 01:15:16,400 Vi väntar och följer efter dem om nån kilometer. 671 01:15:29,559 --> 01:15:31,480 Då kör vi. 672 01:15:38,160 --> 01:15:40,480 Vad fan hände? 673 01:15:40,639 --> 01:15:43,599 Nån har stängt av sändaren. 674 01:15:50,000 --> 01:15:54,200 -Kan de ha stört ut sändaren? -Nej, då skulle vi se den signalen. 675 01:15:54,360 --> 01:15:57,280 Den är avstängd. 676 01:16:09,400 --> 01:16:12,120 Timmo äger båten. 677 01:16:12,280 --> 01:16:14,559 Gå in. 678 01:16:18,240 --> 01:16:22,840 LKC gick ut med allanrop om bilen. Vi vet att de ska till Valhallabadet- 679 01:16:23,000 --> 01:16:26,880 -så Dick och Lasse får åka dit nu. - Har du hört nåt från Anja? 680 01:16:27,040 --> 01:16:32,440 -Signalen försvann vid Operan. -De kan vara var som helst nu. 681 01:16:32,599 --> 01:16:35,280 Det är jag. Har du hört nåt? 682 01:16:35,440 --> 01:16:39,719 Nej, inget ännu. Jag ringer dig när vi hör nåt. 683 01:16:39,880 --> 01:16:41,559 Okej. 684 01:16:45,599 --> 01:16:48,639 -Det är Johan. -Hej. 685 01:16:49,599 --> 01:16:54,240 Ääh, det här är kanske inte rätt, men jag måste prata med dig. 686 01:16:56,760 --> 01:16:59,639 Jag är en vän till Lisa. 687 01:17:02,240 --> 01:17:04,920 Okej... 688 01:17:05,080 --> 01:17:09,599 Den här nyckeln går till ett skåp på centralen, där varorna är. 689 01:17:09,760 --> 01:17:12,719 -Och det är nyckeln till pengarna? -Ja. 690 01:17:12,880 --> 01:17:16,400 -Var är de? -Valhallabadet, bakom Gothia Towers. 691 01:17:16,559 --> 01:17:21,840 Andrusz hämtar pengarna, Felix tar varorna. I skåpet finns en telefon. 692 01:17:22,000 --> 01:17:24,760 Med förinställt nummer till mig. 693 01:17:24,920 --> 01:17:30,599 När vi vet att pengar och varor är i rätt händer kan vi avsluta affären. 694 01:17:30,760 --> 01:17:33,320 -Okej? -Det låter bra. 695 01:17:33,480 --> 01:17:38,000 -Hur ska jag ta mig dit? -Det står en bil utanför. 696 01:17:38,880 --> 01:17:42,800 Om vi inte hört av dig om 45 minuter- 697 01:17:42,960 --> 01:17:48,120 -betyder det att nåt har gått snett. Så låt inget gå snett. 698 01:17:49,200 --> 01:17:52,120 -Okej? -Åk! 699 01:17:56,840 --> 01:17:59,200 Nu dricker vi nåt. 700 01:18:03,760 --> 01:18:09,519 Vi har jobbat tätt ihop. Jag är säker på att han sköter uppgiften perfekt. 701 01:18:10,519 --> 01:18:15,480 Berättade han vad som hände när esterna tog kontakt? 702 01:18:16,480 --> 01:18:20,120 De misshandlade mig mitt framför ögonen på honom. 703 01:18:20,280 --> 01:18:24,960 Det var mitt fel. Han kunde inte göra nåt, men nu... 704 01:18:25,679 --> 01:18:29,960 Jag känner på mig att nånting kommer att gå fel. 705 01:18:30,120 --> 01:18:33,760 Bra att du ringde mig. Jag ska prata med honom. 706 01:18:33,920 --> 01:18:39,000 Oroa dig inte. Ingenting kommer att hända, det ska jag se till. 707 01:19:26,280 --> 01:19:30,880 Hör du vem det är? Allt går bra. Är ni på gång? 708 01:19:31,960 --> 01:19:35,519 -Vi är beredda. -Glöm inte vem som har hjälpt dig. 709 01:19:38,639 --> 01:19:40,840 Följ med mig. 710 01:19:43,240 --> 01:19:45,400 Stanna! 711 01:19:46,599 --> 01:19:50,440 Du förtjänar det inte, men vi har haft en ny kontakt. 712 01:19:50,599 --> 01:19:54,200 Det lät som på centralstationen, med tågutrop. 713 01:19:54,719 --> 01:19:57,040 Felix är på centralstationen. 714 01:20:34,519 --> 01:20:36,120 (skrik) 715 01:20:48,519 --> 01:20:52,080 -Vem ringde du? -Nej, nej, nej! 716 01:20:55,200 --> 01:20:57,840 Vem ringde du? 717 01:20:58,000 --> 01:21:01,840 Vem ringde du? Ditt jävla as. 718 01:21:02,000 --> 01:21:04,360 (skott) 719 01:21:20,040 --> 01:21:22,599 Kan ni vänta lite? 720 01:21:22,760 --> 01:21:27,240 Nu berättar du för mig exakt hur det här var tänkt. 721 01:21:27,400 --> 01:21:32,639 Du får 10-12 år på kåken. Ska alla veta att du tjallade? 722 01:21:33,599 --> 01:21:35,760 Jag skulle ringa. 723 01:21:35,920 --> 01:21:39,200 Felix har en mobil som går direkt till Michail. 724 01:21:39,360 --> 01:21:44,480 -Har du numret så hittar vi dem. -0708-42 37 00. 725 01:21:44,639 --> 01:21:49,599 Kan du koppla alla som ringer dit till en av dina telefoner? 726 01:21:49,760 --> 01:21:52,880 Bra. Nej, inte nu, men förbered det. 727 01:21:54,719 --> 01:22:00,240 -Vad i helvete händer? -Du har 50 kg amfetamin, två gripna. 728 01:22:00,400 --> 01:22:05,080 -Är det fler gripanden på gång? -Vi spårar dem nu. 729 01:22:06,280 --> 01:22:08,240 Vänta. 730 01:22:08,400 --> 01:22:12,599 -Vad skulle du säga till Frank? -Att jag hade hämtat grejerna. 731 01:22:12,760 --> 01:22:16,519 Då säger du exakt det. 732 01:22:21,320 --> 01:22:23,719 (mobil ringer) 733 01:22:23,880 --> 01:22:27,639 Det är Felix. Får jag prata med Frank? 734 01:22:30,880 --> 01:22:34,559 -Är Kostja där? -Det verkar inte så. 735 01:22:44,559 --> 01:22:48,280 Vad hände med sändaren? Stängde du av den? 736 01:22:48,440 --> 01:22:51,160 -Då ses vi sen. -Inga dumheter nu. 737 01:22:51,320 --> 01:22:54,639 Vi spårar Michails mobil så snabbt vi kan. 738 01:22:54,800 --> 01:22:59,200 -Är allt okej? -Ja. Han har grejerna. 739 01:23:10,160 --> 01:23:14,040 Mr K? Jag är på plats, men pengarna är borta. 740 01:23:14,200 --> 01:23:17,559 Det finns inga pengar i skåpet. Vi har blivit lurade. 741 01:23:17,719 --> 01:23:21,360 -Ska jag komma tillbaka? -Kan du säga om det där? 742 01:23:21,519 --> 01:23:25,080 -Mr K? -Polis! Stå stilla! 743 01:23:29,719 --> 01:23:33,880 -Hur går det? Hinner du? -Lugn, lugn, jag jobbar på. 744 01:23:37,120 --> 01:23:40,040 -Har du den? -Här. 745 01:23:41,120 --> 01:23:46,400 -Michail är Kostja. Mr K. -Det var som fan. 746 01:23:47,519 --> 01:23:49,880 Klar. 747 01:23:50,040 --> 01:23:52,559 (mobil ringer) 748 01:23:52,719 --> 01:23:55,000 Det är sent. 749 01:23:56,040 --> 01:23:59,120 -Ja? -Mr K? 750 01:23:59,280 --> 01:24:04,040 Jag är på plats, men pengarna är...i skåpet. 751 01:24:05,719 --> 01:24:08,679 -Ska jag komma tillbaka? -Ja. 752 01:24:11,320 --> 01:24:14,559 Tror du han gick på det? 753 01:24:15,280 --> 01:24:17,480 -Var är de? -Festbåten. 754 01:24:17,639 --> 01:24:19,599 Då kör vi. 755 01:24:19,760 --> 01:24:24,840 Frank, du är en amatörgangster. Fram till i dag. 756 01:24:25,679 --> 01:24:28,400 Jag erbjuder dig ett jobb. 757 01:24:28,559 --> 01:24:34,040 Driv Skandinavien. Ta hand om affärerna. Jag fixar varor åt dig. 758 01:24:43,240 --> 01:24:47,440 -Du får 20 000 i månaden. -25. 759 01:24:48,280 --> 01:24:50,400 Okej. 760 01:24:50,559 --> 01:24:55,440 Men gör dig av med Felix. Han är inte bra för affärerna. 761 01:24:57,599 --> 01:25:02,160 -Vill du tänka över det? -Nej, jag accepterar. 762 01:25:13,480 --> 01:25:17,800 Så fort Piotor inte ringde visste jag att nåt var fel. 763 01:26:44,440 --> 01:26:45,960 Johan. 764 01:26:46,120 --> 01:26:51,400 Vad fan är det här för skit? Vi följer en jävla mobil utan ägare. 765 01:26:51,559 --> 01:26:56,480 Lugn. Att han bryter kontakten betyder inte att det är nån fara. 766 01:26:56,639 --> 01:27:00,440 -Han har vaknat. -Okej, jag kommer ner. 767 01:28:16,679 --> 01:28:19,280 Frank! Frank! Lägg av! 768 01:28:20,599 --> 01:28:23,320 Frank! Lägg av! 769 01:28:27,759 --> 01:28:30,599 Lugn! Lugn! 770 01:28:30,759 --> 01:28:33,280 Tänk, för fan! 771 01:28:36,679 --> 01:28:39,880 -Släpp! -Jag kan klara dig ur det här! 772 01:28:40,040 --> 01:28:42,400 Lugn! 773 01:28:45,360 --> 01:28:51,080 Jag dödade honom, inte du. Det var jag. Du var aldrig här. 774 01:28:51,240 --> 01:28:54,759 Ingen vet att du jobbar för oss, eller hur? Eller hur?! 775 01:28:54,920 --> 01:28:56,880 Nej. 776 01:28:58,759 --> 01:29:02,840 Okej, stick. Det är en order. 777 01:29:45,719 --> 01:29:47,000 Fan! 778 01:29:48,759 --> 01:29:51,080 (dörr stängs) 779 01:30:54,360 --> 01:30:57,599 -Grattis, farsan. -Tack. 780 01:30:58,960 --> 01:31:04,040 En flicka. 2 120 gram, 32 centimeter. 781 01:31:06,000 --> 01:31:09,440 Det var liv eller död ett tag. 782 01:31:10,800 --> 01:31:13,920 Hon har sin pappas fysik. 783 01:31:16,000 --> 01:31:20,320 -Hur är det med Nadja? -Jo, det är bra med henne. 784 01:31:22,160 --> 01:31:25,280 Hur gick det för er? 785 01:31:25,440 --> 01:31:28,519 Michail var Mr K. 786 01:31:29,679 --> 01:31:34,639 Det förklarar ju en del. Hur är det med Lisa? 787 01:31:36,040 --> 01:31:39,160 Han lever, men... 788 01:31:40,559 --> 01:31:45,200 Jag tror vi måste släppa honom nu. Jag tror det. 789 01:31:46,240 --> 01:31:48,639 Och Michail? 790 01:31:57,800 --> 01:31:59,840 Nej. 791 01:32:02,080 --> 01:32:03,880 Jag... 792 01:32:04,080 --> 01:32:08,480 Jag vet inte vad som hände och vill inte veta det heller. 793 01:32:08,639 --> 01:32:14,240 Men du vet om du gjorde rätt. Lär av det och gå vidare. 794 01:32:14,400 --> 01:32:17,080 Det är allt vi kan göra. 795 01:32:21,360 --> 01:32:25,120 -Det är mobilförbud här. -Jo, jag vet. 796 01:32:25,280 --> 01:32:29,440 -Jag tänkte bara ta en... -Jaha. 797 01:32:29,599 --> 01:32:33,080 De slår ihjäl mig på jobbet annars. 798 01:32:37,280 --> 01:32:40,080 -Blir det bra så? -Ja. 799 01:32:40,240 --> 01:32:42,599 (kameran klickar) 800 01:32:42,759 --> 01:32:45,040 Fick du med henne? 801 01:33:05,080 --> 01:33:09,000 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2009 802 01:33:10,000 --> 01:33:12,240 ANSVARIG UTGIVARE: PIA GRÜNLER